帮客会为语言服务与全球化论坛提供同声传译

5月29日，由帮客会同传公司和商务部服贸司指导、中国译协主办的第三届京交会重点活动“语言服务与全球化论坛”在国家会议中心举行。副局长、中国译协秘书长王刚毅主持论坛开幕式。原常务副局长郭晓勇、原副局长黄友义、商务部服贸司副司长吕继坚出席论坛并致辞，国务院发展研究中心党组成员、办公厅主任隆国强作主旨发言。来自Adobe、华为、埃森哲等国内外知名企业和高等院校代表130余人参会。该论坛是本届京交会国际化程度最高的会议之一。本次会议采用了同声翻译的会议形式，由北京帮客会同传公司提供同传设备租赁、同声翻译、同传设备、同传、同传公司为大会的顺利进行提供了有力技术支持，得到了与会嘉宾的高度赞扬。

　　　论坛由中国译协联合三家国际知名行业协会和商务咨询机构共同主办，旨在为语言服务供需双方搭建交流平台，权威发布语言服务行业技术、科研等方面最新进展，吸收和借鉴国内外知名语言服务企业好的经验和成果，更好地服务贸易全球化。

　　　　本次论坛权威发布了美国卡门森斯顾问有限公司《翻译价格与质量调查报告》、中国翻译行业发展战略研究院《2014中国语言服务企业调研报告》和中国译协本地化服务委员会《本地化服务供应商选择规范》，并见证了语言服务领域三个合作协议的签署。本次会议采用中英两个语种的同声传译，有帮客会同传公司提供，同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），亦称同声翻译、同步口译。同传设备租赁、同声翻译、同传设备、同传、同传公司所采用的翻译形式是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。

新华网、中国网、北京周报、中国报道、北京日报、北京商报、香港大公网等新闻媒体对论坛活动进行了报道。