译线通翻译为金华中非文化合作交流周暨中非经贸论坛提供同声传译服务

由金华市人民政府和浙江师范大学共同主办的2019金华中非文化合作交流周暨中非经贸论坛于11月11日上午隆重开幕。帮客翻译公司为本次活动提供中英、中葡同传翻译、交传翻译、陪同翻译以及现场同传设备。活动成功召开，得到与会领导的高度认可。

围绕“加强中非文化互动，促进中非经贸繁荣”这一主题，安哥拉、尼日尔、尼日利亚、埃塞俄比亚、坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、南非、卢旺达9个非洲国家政府部门官员和驻华使节，3家联合国机构采购官员、19个非洲国家的160多名非洲采购商和10多家境内外商协会代表，60多位国内非洲研究专家和文化学者、300家金华企业代表汇聚一堂，共叙友情、共商合作、共话未来。

出席开幕式的国内嘉宾有首任中国政府非洲事务特别代表、原中国驻南非大使刘贵今，原中国驻厄立特里亚、卢旺达大使舒展，外交部参赞万鹏，浙江师范大学校长郑孟状，商务部外贸发展局会展服务处处长幺玉立、商务部西亚非洲司副处长陆叶，省商务厅副厅长张曙明，省外事办副主任顾建新，省贸促会二级巡视员吴莉芬，北京大学非洲研究中心主任李安山，上海达之路集团董事长何烈辉，中国商业经济学会常务理事李旗，金华市委书记陈龙、市长尹学群、副市长邵国强，金华市职业技术学院校长梁克东。

开幕式后，尼日利亚、埃塞俄比亚驻华使(领)馆官员，南非布法罗市市长和安哥拉幸运人集团董事长黄云丰分别介绍了本国投资环境和优势项目，以及中国企业在非洲投资的经验分享。

下午举办的“非洲采购商走进金华”对接洽谈会，邀请了18个非洲国家160多位采购商带着采购清单来与金华300多家企业进行面对面洽谈。

与对接会同时举行的还有一场圆桌对话和涉及中非产业对接与经贸合作，中非经贸投资法律保障两场平行论坛，联合国采购非洲事务金华对接会等分项活动，邀请了60多位国内非洲研究领域权威专家学者参会交流，吸引了300多名企业人员参会。

活动期间，非洲客人观看了婺剧演出，参观了新建的金华市城市展示馆、琐园国际研学村、浙师大非洲博物馆以及金义综合保税区、浙江华丰电动工具有限公司、浙江绿源电动车有限公司等重点园区和企业。实地感受富有金华特色的人文景观，了解金华优势产业和优质产品。

市贸促会负责人表示，在中美贸易摩擦背景之下，我们举办这样的活动，就是有利于我们双方的经贸文化交流的一种互动，也有利于金华的企业拓展非洲市场，因为金华的产业非常符合非洲市场需求，有利于金华进一步的走出去。还有我们的网络优势，如跨境电商，金义综保区等，这些优势都有利于深化和交流婺非经贸交流。再加上金华还有专门研究非洲的国家级智库--浙江师范大学非洲研究院、培养专门培养非洲人才的浙师大中非国际商学院，为金华加强和非洲的文化和经贸互动提供了智力方面的支持。